Thousands of fish die in Mexico after lagoon dries amid extreme heat and drought